Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เกี่ยวกับ อะไร
Перевод на русский
О чём речь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้ชื่ออะไร
B: ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ มัน เกี่ยวกับ อะไร
A: งั้นข้ามไปดูเรื่องอื่นดีกว่า
Перевод примера
A: Как называется этот фильм?
B: Тоже не уверена, а о чём он?
A: Тогда давай пропустим и посмотрим что-нибудь другое.
Когда говорят มัน เกี่ยวกับ อะไร
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро уточнить суть разговора или понять контекст происходящего. Эта универсальная фраза помогает вежливо переспросить, если тема обсуждения кажется неясной или требует дополнительного разъяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เรื่อง อะไร กัน | man rueang anai kan | Что, черт возьми, происходит? |
| แล้ว มัน คือ อะไร | laeo man khue anai | Так что же это такое? |
| นั่น มัน เรื่อง อะไร กัน | nan man rueang anai kan | Это ещё что такое? |
| มัน คือ อะไร กัน แน่ | man khue anai kan nae | Что это такое? |
| นี่ มัน เรื่อง อะไร กัน แน่ | ni man rueang anai kan nae | Что это, черт возьми, значит? |
| มัน คือ อะไร | man khue anai | Что это такое? |
| นี่ มัน เรื่อง อะไร | ni man rueang anai | О чем это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di che si tratta | |
| Португальский | do que se trata | |
| Греческий | περί τίνος πρόκειται | perí tínos prókeitai |
| Вьетнамский | về điều gì | |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Английский | What's it about? | |
| Французский | de quoi il s'agit | |
| Турецкий | ne ile ilgili | |
| Арабский | عن ماذا يدور الموضوع | ʿn mạdẖạ ydwr ạlmwḍwʿ |
| Корейский | 무엇에 대한 것이죠 | mueos-e daehan geos-ijyo |
| Китайский | 是关于什么的 | shì guān yú shén me de |
| Иврит | על מה מדובר | ʻl mh mdwbr |
| Индонезийский | ini tentang apa | |
| Испанский | ¿En qué consiste? |