LingroTech
que está a fazer
Перевод на русский
что делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que está a fazer? Estou a ler um livro interessante.
Перевод примера
Что ты делаешь? Читаю интересную книгу.
Когда говорят que está a fazer
Используют в повседневном общении, чтобы узнать, чем занят собеседник в данный момент. Это универсальный вопрос, который помогает начать диалог или проявить интерес к текущим делам человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que está a pintar | что ты рисуешь |
| sean o que está a fazer | Шон, что ты делаешь? |
| amigo o que está a fazer | друг, что ты делаешь? |
| o que está a plantar | что ты сажаешь? |
| tio o que está a fazer | дядя, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che sta facendo | — |
| Иврит | מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh |
| Английский | What is he doing? | — |
| Арабский | ما الذي يفعله هنا | mạ ạldẖy yfʿlh hnạ |
| Индонезийский | apa yang sedang dilakukannya | — |
| Турецкий | ne yapmaya çalışıyor | — |
| Вьетнамский | đang làm gì thế | — |
| Испанский | ¿Qué esta haciendo? | — |
| Французский | que fait-il là | — |
| Тайский | เขา กําลัง ทํา อะไร | khao kalang tha anai |
| Греческий | τι κάνει εδώ | ti kánei edṓ |