LingroTech
que foi isso
Перевод на русский
что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que foi isso? Foi apenas um pequeno susto.
Перевод примера
Что это было? Просто небольшой испуг.
Когда говорят que foi isso
Означает вопрос о только что произошедшем событии, выражая удивление, недоумение или желание уточнить детали. Такую фразу произносят, когда что-то неожиданное случилось на глазах, и нужно быстро понять суть ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que foi isso em l a | что это было в л а |
| a que veio isso | Зачем это? |
| que fui isso | Что я сделал? |
| hei que foi isso | Вот что это было |
| isso foi de quê | что это было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι ήταν αυτό | ti ḗtan autó |
| Арабский | ما كان هذا | mạ kạn hdẖạ |
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |