Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
havia uma rapariga
Перевод на русский
была девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem estava na festa ontem?
B: Lá havia uma rapariga muito simpática.
Перевод примера
A: Кто был на вечеринке вчера?
B: Там была одна очень милая девушка.
Когда говорят havia uma rapariga
Служит для того, чтобы начать рассказ о прошлом событии или персонаже, создавая атмосферу повествования. Эта конструкция часто используется в устной речи для введения героя истории, что делает её незаменимой при пересказе событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há uma miúda | есть одна девушка |
| e a rapariga | и та девушка |
| viu esta rapariga | ты видел эту девушку |
| é uma menina | это девочка |
| é esta a rapariga | это та девушка |
| com uma rapariga | с девушкой |
| como está a rapariga | как дела у девушки |
| vês aquela rapariga | видишь ту девушку |
| onde está a rapariga | где девушка |
| aqui está a minha menina | вот моя девочка |
| viu a minha filha | увидел мою дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ |
| Итальянский | c'era una ragazza | |
| Турецкий | bir kız vardı | |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Греческий | το κορίτσι ήταν | to korítsi ḗtan |
| Вьетнамский | có một cô gái | |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Испанский | Era una niña. | |
| Индонезийский | ada seorang gadis | |
| Иврит | היא הייתה ילדה | hyʼ hyyţh yldh |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Английский | It's a girl | |
| Французский | il y avait une fille |