LingroTech
que vamos fazer
Перевод на русский
что мы будем делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que vamos fazer? Vamos fazer um piquenique no parque.
Перевод примера
Что будем делать? Устроим пикник в парке.
Когда говорят que vamos fazer
Подходит для ситуаций, когда нужно обсудить план действий или найти решение возникшей проблемы вместе с собеседником. Эта реплика помогает перевести разговор в конструктивное русло и показать готовность к совместному поиску выхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que vamos fazer pai | Что мы будем делать, папа? |
| o que vamos fazer meu | Что мы будем делать, мой? |
| que mais vamos fazer | Что ещё мы будем делать? |
| o que queremos fazer | Что мы хотим делать? |
| que vamos fazer quanto a isso | что нам с этим делать? |
| ouçam o que vamos fazer | послушайте, что мы будем делать |
| que íamos fazer | что мы собирались делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan | — |
| Греческий | τι θα κάνουμε | ti tha kánoume |
| Французский | qu'allons-nous faire | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm gì | — |
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer? | — |
| Итальянский | che cosa faremo | — |
| Турецкий | ne yapacağız biz | — |
| Иврит | מה אנחנו הולכים לעשות | mh ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Арабский | ماذا سوف نفعل | mạdẖạ swf nfʿl |
| Английский | what are we going to do? | — |
| Тайский | เรา จะ ทํา อะไร | rao cha tha anai |