LingroTech
querem alguma coisa
Перевод на русский
хотят что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eles querem alguma coisa para comer agora.
Перевод примера
Они хотят сейчас что-нибудь поесть.
Когда говорят querem alguma coisa
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо уточнить желания собеседника или предложить помощь в неформальной обстановке. Она звучит мягко и открыто, позволяя легко начать разговор о потребностях или предпочтениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| querem fazer o pedido | хотите сделать заказ |
| vocês querem alguma coisa | вы хотите что-нибудь |
| querem alguma coisa queridos | хотите что-нибудь, милые |
| todos querem alguma coisa | все хотят чего-то |
| vão comprar alguma coisa | они что-то купят |
| eles estão interessados | они заинтересованы |
| eles têm algo que eu quero | у них есть то, что мне нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם רוצים את | hm rwẕym ʼţ |
| Индонезийский | ada yang mau | — |
| Французский | ils veulent | — |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ อะไร | phuakkao tongkan anai |
| Арабский | لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh |
| Итальянский | qualcuno vuole qualcosa | — |
| Греческий | έχουν κάτι να | échoun káti na |