Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto está a ficar estranho
Перевод на русский
это становится странным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha aquela conversa.
B: Pois, isto está a ficar estranho.
Перевод примера
A: Посмотри на этот разговор.
B: Да, становится как-то странно.
Когда говорят isto está a ficar estranho
Краткая фраза, чтобы выразить нарастающее чувство неловкости или тревоги. Произносится, когда ситуация выходит из-под контроля и становится подозрительной. Отличный способ передать дискомфорт и предупредить о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| passa-se algo estranho | происходит что-то странное |
| isto é muito estranho | это очень странно |
| há algo estranho | есть что-то странное |
| isso é estranho | это странно |
| mas é estranho | но это странно |
| sim é estranho | да, это странно |
| é estranho não é | Странно, не правда ли? |
| passa-se alguma coisa | что-то происходит |
| sei que parece estranho | знаю, что звучит странно |
| há algo de errado aqui | здесь что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini semakin aneh | |
| Вьетнамский | chuyện này thật kỳ lạ | |
| Корейский | 여기 뭔가 이상해 | yeogi mwonga isanghae |
| Китайский | 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì |
| Испанский | Esto es extraño. | |
| Итальянский | questo è strano | |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Английский | This is strange | |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Французский | ça devient bizarre | |
| Арабский | الامر يزداد غرابة | ạlạmr yzdạd gẖrạbẗ |
| Тайский | นี่ มัน แปลก ๆ นะ | ni man paenk na |
| Турецкий | garip bir şeyler oluyor |