LingroTech
relaxa um pouco
Перевод на русский
расслабься немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de um dia longo de trabalho, relaxa um pouco e aproveite o momento.
Перевод примера
После долгого рабочего дня немного отдохни и насладись моментом.
Когда говорят relaxa um pouco
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение в стрессовой ситуации. Оно звучит тепло и заботливо, предлагая человеку сделать паузу, перевести дух и не принимать поспешных решений в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ajuda-me a relaxar | помоги мне расслабиться |
| por isso relaxa | поэтому расслабься |
| por favor relaxa | расслабься, пожалуйста |
| quero que relaxes | я хочу, чтобы ты расслабился |
| relaxa por favor | расслабься, пожалуйста |
| por favor relaxe | пожалуйста, расслабься |
| quero que tente relaxar | я хочу, чтобы ты попробовал расслабиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | rilassati un pò | — |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Испанский | Relájate un poco. | — |
| Греческий | για να ηρεμήσει | gia na ēremḗsei |
| Французский | détends-toi un peu | — |
| Вьетнамский | thư giãn một chút | — |
| Английский | Try to relax | — |