Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
roubaram-me o carro
Перевод на русский
у меня угнали машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aconteceu uma coisa terrível!
B: O quê? Conta lá.
A: Ontem à noite roubaram-me o carro.
Перевод примера
A: Случилась ужасная вещь!
B: Что? Рассказывай.
A: Вчера вечером у меня угнали машину.
Когда говорят roubaram-me o carro
По смыслу эта фраза передаёт шокирующую новость о краже автомобиля, звучит как срочное сообщение близким или заявление в полицию. Она полезна для описания неприятной ситуации, когда нужно быстро и чётко сообщить о факте угона транспортного средства.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me han robado el coche. | |
| Китайский | 我的车被偷了 | wǒ de chē bèi tōu le |
| Вьетнамский | bị đánh cắp | |
| Английский | I've been robbed | |
| Греческий | το αυτοκίνητό μου | to autokínētó mou |
| Арабский | لقد سرقوه منا | lqd srqwh mnạ |
| Индонезийский | mobilku dicuri lagi |