Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد سرقوه منا
Перевод на русский
Они украли его у нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين الكنز القديم؟
B: لقد سرقوه منا بالأمس.
Перевод примера
A: Где старинное сокровище?
B: Вчера его у нас украли.
Когда говорят لقد سرقوه منا
Уместно сказать, когда нужно выразить обиду или возмущение по поводу кражи, подчеркнув, что предмет был отнят именно у вас. Фраза звучит как жалоба на несправедливость и помогает четко обозначить потерю перед собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka mencurinya dari kita | |
| Испанский | ¡Nos han robado! | |
| Итальянский | è stato rubato | |
| Китайский | 它被偷了 | tā bèi tōu le |
| Турецкий | onu bizden çaldılar | |
| Вьетнамский | chúng đánh cắp nó từ ta | |
| Французский | on l'a volé |