LingroTech
são um casal
Перевод на русский
они пара
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
são um casal? Sim, eles são um casal.
Перевод примера
Вы пара? Да, мы пара.
Когда говорят são um casal
Передаёт смысл того, что два человека состоят в романтических отношениях и являются парой. Короткая и ёмкая конструкция удобна для описания статуса знакомых или друзей в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como um casal | как пара |
| fazem um casal giro | составляют милую пару |
| eram um casal | были парой |
| tornam-se um casal | становятся парой |
| vê aquele casal | посмотри на ту пару |
| eles estão noivos | они помолвлены |
| é um par | это пара |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα ζευγάρι που | éna zeugári pou |
| Турецкий | iki kişi var | — |
| Вьетнамский | có hai người | — |
| Индонезийский | ada dua orang | — |
| Немецкий | Es ist ein Paar. | — |
| Итальянский | sono una coppia | — |
| Французский | un couple | — |