Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem pensas que és
Перевод на русский
кто ты такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem pensas que és para me dar ordens?
B: Desculpa, não quis ser arrogante.
Перевод примера
A: Кто ты такой, чтобы приказывать мне?
B: Извини, я не хотел быть высокомерным.
Когда говорят quem pensas que és
Небольшая фраза с резким оттенком, которая звучит как вызов или вопрос о том, кто ты такой и на что претендуешь. Обычно её говорят в момент конфликта, чтобы поставить оппонента на место или выразить недоумение его поведением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem és tu | кто ты |
| diz-me quem és | скажи мне, кто ты |
| lembra-te de quem és | помни, кто ты |
| tu é que és | это ты |
| como você está | как ты |
| então quem é | так кто это |
| pessoas como tu | такие как ты |
| e tu como estás | а ты как |
| então como estás | ну как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen kim olduğunu sanıyorsun | |
| Английский | Who do you think you are? | |
| Испанский | ¿Quién te crees que eres? | |
| Итальянский | chi si crede di essere | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Вьетнамский | ông nghĩ ông là ai | |
| Французский | qui pensez-vous être | |
| Китайский | 你以为自己是谁 | nǐ yǐ wèi zì jǐ shì shéi |
| Корейский | 너는 누구라고 생각하니 | neoneun nugulago saeng-gaghani |
| Тайский | นาย คิด ว่า นาย เป็น ใคร | nai khit wa nai pen khain |