LingroTech
sim é verdade
Перевод на русский
да, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que vai chover amanhã e sim é verdade, pois o céu está cinzento.
Перевод примера
Он сказал, что завтра будет дождь, и это правда, ведь небо серое.
Когда говорят sim é verdade
Эта формула помогает быстро подтвердить услышанное и выразить полное согласие с собеседником в живой беседе. Короткая и естественная конструкция звучит очень естественно, когда нужно поддержать диалог или согласиться с фактом без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim são verdadeiras | да, это правда |
| a verdade é que sim | Правда в том, что да |
| sim é verdadeira | Да, это правда |
| oui c'est vrai | Да, это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è vero | — |
| Французский | oui c'est vrai | — |
| Испанский | Sí, es verdad. | — |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Греческий | ναι είναι αλήθεια | nai eínai alḗtheia |
| Английский | Yes it's true | — |