LingroTech
tem um cheiro estranho
Перевод на русский
имеет странный запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O leite que comprei ontem tem um cheiro estranho e não posso bebê-lo.
Перевод примера
Молоко, которое я купил вчера, пахнет странно, и я не могу его пить.
Когда говорят tem um cheiro estranho
Эта формула помогает быстро описать неприятное обонятельное ощущение, когда что-то пахнет не так, как должно. Она звучит естественно в быту, позволяя деликатно, но четко указать на проблему с запахом еды, одежды или помещения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem um sabor estranho | какой-то странный вкус |
| alguma coisa cheira mal | что-то плохо пахнет |
| tem um hálito horrível | У тебя ужасное дыхание |
| por causa do cheiro | из-за запаха |
| que cheiro estranho | какой странный запах |
| tens um cheiro diferente | У тебя необычный запах |
| que cheiro esquisito | Какой странный запах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok kötü kokuyor | — |
| Иврит | יש ריח של | yş ryẖ şl |
| Корейский | 이상한 냄새가 나요 | isanghan naemsaega nayo |
| Итальянский | ha un sapore strano | — |
| Тайский | กลิ่น แปลก ๆ | knin paenk |