Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש ריח של
Перевод на русский
Есть запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה הריח הזה?
B: נראה לי שיש ריח של אוכל שרוף מהמטבח.
Перевод примера
A: Что это за запах?
B: Мне кажется, из кухни пахнет горелой едой.
Когда говорят יש ריח של
Употребляют, чтобы указать на наличие определённого аромата или намекнуть на скрытую причину ситуации. Фраза звучит естественно при описании ощущений или предчувствия чего-то необычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מריח כמו | zh mryẖ kmw | Это пахнет как |
| את הריח של | ʼţ hryẖ şl | Запах |
| זה מריח טוב | zh mryẖ twb | Это пахнет хорошо. |
| אוהב את הריח | ʼwhb ʼţ hryẖ | Мне нравится этот запах |
| יש לזה טעם | yş lzh tʻm | Это имеет смысл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que cheiro é este | |
| Французский | c'est quoi cette odeur | |
| Турецкий | bir şey kokuyor | |
| Итальянский | senti che odore | |
| Тайский | กลิ่น อะไร น่ะ | knin anai na |
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Английский | What's that smell? | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Греческий | και να μυρίζει | kai na myrízei |
| Корейский | 냄새 한번 고약하네 | naemsae hanbeon goyaghane |
| Вьетнамский | có mùi thơm | |
| Китайский | 那是什么气味 | nà shì shén me qì wèi |
| Индонезийский | aroma apa ini | |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. |