Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é um sim
Перевод на русский
это да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Então, você aceita o convite?
B: Claro, isso é um sim!
Перевод примера
A: Итак, ты принимаешь приглашение?
B: Конечно, это да!
Когда говорят isso é um sim
Одно из самых простых и естественных подтверждений в португальском языке, которое звучит как уверенное «это да». Фраза идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно кратко согласиться с собеседником или подтвердить факт без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer dizer sim | то есть да |
| sim é sim | да, это да |
| a resposta é sim | ответ — да |
| pode dizer-se que sim | можно сказать, что да |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
| sim de facto | да, в самом деле |
| diz que sim | говорит, что да |
| sim faz isso | да, сделай это |
| claro que sim | конечно да |
| claro que é | конечно |
| está bem certo | все в порядке |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's a yes | |
| Французский | c'est un oui | |
| Тайский | ใช่ ค่ะ ใช่ | chai kha chai |
| Испанский | Ah, sí, sí. | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Корейский | 아 네 그렇죠 | a ne geuleohjyo |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Итальянский | questo è un sì | |
| Арабский | هذا يعني نعم | hdẖạ yʿny nʿm |
| Вьетнамский | vâng có ạ | |
| Турецкий | sadece evet de | |
| Индонезийский | jawabannya adalah ya | |
| Иврит | התשובה היא כן | hţşwbh hyʼ kn |