Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem um pouco de fé
Перевод на русский
имей немного веры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As coisas estão difíceis agora.
B: Eu sei, mas tem um pouco de fé.
Перевод примера
A: Сейчас всё сложно.
B: Я знаю, но имей немного веры.
Когда говорят tem um pouco de fé
Уместно, если хочется поддержать человека в трудную минуту и вселить в него надежду. Звучит мягко и ободряюще, без давления, помогая собеседнику не сдаваться и верить в лучшее.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ten un poco de fe. | |
| Иврит | רוצה להאמין בזה | rwẕh lhʼmyn bzh |
| Немецкий | Hab ein wenig Glauben. | |
| Турецкий | biraz inancın olsun | |
| Итальянский | abbi un pò di fede |