Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou tão orgulhoso
Перевод на русский
я так горжусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você se sente depois da vitória?
B: estou tão orgulhoso de nós dois!
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после победы?
B: я так горжусь нами обоими!
Когда говорят estou tão orgulhoso
Уместно, если нужно искренне и эмоционально выразить сильную гордость за чьи-то достижения или успех. Фраза звучит тепло и открыто, отлично подходит для поддержки близкого человека в радостный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou tão orgulhosa de ti | Я так горжусь тобой |
| estou orgulhosa de ti | Я горжусь тобой |
| com muito orgulho | с большой гордостью |
| estamos muito orgulhosos | мы очень гордимся |
| deves estar orgulhoso | ты должен гордиться |
| deve estar muito orgulhosa | должна быть очень гордой |
| deve estar orgulhoso | ты должен гордиться |
| estava tão feliz | я был так счастлив |
| fico feliz por isso | я рад этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono così orgogliosa | |
| Иврит | אני כל כך גאה | ʼny kl kk gʼh |
| Английский | I'm so proud | |
| Индонезийский | aku sangat bangga | |
| Арабский | انا فخورة جدا | ạnạ fkẖwrẗ jdạ |
| Вьетнамский | tôi rất tự hào | |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Немецкий | Ich bin stolz. | |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo |
| Французский | je suis si fière | |
| Греческий | είμαι πολύ περήφανη | eímai polý perḗphanē |
| Турецкий | gerçekten gurur duyuyorum | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ จริงๆ | chan phumitai chning |