LingroTech
temos de nos esconder
Перевод на русский
мы должны спрятаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Como o perigo se aproxima, temos de nos esconder imediatamente.
Перевод примера
Опасность приближается, нам нужно немедленно спрятаться.
Когда говорят temos de nos esconder
По смыслу фраза передаёт срочную необходимость укрыться от опасности или чужих глаз. Она звучит как призыв к действию в напряжённой ситуации, когда нужно быстро найти безопасное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de o esconder | Нам нужно его спрятать |
| precisamos de um esconderijo | Нам нужно укрытие |
| vamos esconder-nos aqui | Давай спрячемся здесь |
| podemos esconder-nos aqui | Мы можем спрятаться здесь |
| temos de manter isto em segredo | Нам нужно держать это в секрете |
| temos de os esconder | мы должны их спрятать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen uns verstecken. | — |
| Иврит | צריך להסתיר את | ẕryk lhsţyr ʼţ |
| Турецкий | saklanacak bir yer bulmalıyız | — |
| Английский | We have to hide | — |
| Испанский | Tenemos que escondernos. | — |
| Греческий | πρέπει να κρυφτούμε | prépei na kryphtoúme |
| Французский | on doit se cacher | — |