LingroTech
temos de pensar
Перевод на русский
мы должны подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de tomar uma decisão, temos de pensar bem nas consequências.
Перевод примера
Прежде чем принять решение, нужно хорошо подумать о последствиях.
Когда говорят temos de pensar
Короткая реплика, которая звучит как призыв к совместному размышлению или необходимости принять решение. Обычно говорят, когда нужно сосредоточиться на проблеме и найти выход из сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de pensar nisto | нам надо об этом подумать |
| temos de pensar noutra coisa | нам надо подумать о чём-то другом |
| temos de pensar em grande | Нам нужно мыслить масштабно |
| temos de pensar bem nisto | Нам надо хорошо подумать об этом |
| vamos pensar bem | Давайте хорошо подумаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να σκεφτούμε | prépei na skephtoúme |
| Иврит | אנחנו צריכים לחשוב | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb |
| Индонезийский | kita harus berpikir | — |
| Арабский | يجب ان نفكر | yjb ạn nfkr |
| Тайский | เรา ต้อง คิด | rao tong khit |
| Итальянский | dobbiamo pensarci bene | — |
| Французский | on doit réfléchir | — |
| Турецкий | bir şeyler düşünmeliyiz | — |