Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está à espera
Перевод на русский
ждет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está à espera?
B: Estou à espera do Paulo.
Перевод примера
A: Кто ждёт?
B: Я жду Паулу.
Когда говорят está à espera
Значит, кто-то прямо сейчас находится в ожидании человека или события, часто с оттенком терпения или легкого напряжения. Это естественный способ сказать «ждет» в разговоре, чтобы уточнить планы или описать текущую ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está à espera | он ждет |
| estou à espera | я жду |
| estão à espera | ждут |
| fico à espera | буду ждать |
| está à espera de alguém | ждёшь кого-то |
| espera por ele | подожди его |
| ela está à espera | она ждёт |
| estamos à espera | мы ждем |
| eu espero aqui | я подожду здесь |
| estou à tua espera | я жду тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sedang menunggu | |
| Греческий | και περιμένει να | kai periménei na |
| Испанский | Lo está esperando. | |
| Французский | il attend | |
| Немецкий | Ich warte hier. | |
| Иврит | אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh |
| Арабский | انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk |
| Английский | I'll be waiting | |
| Итальянский | è in attesa | |
| Корейский | 기다리는 사람이 있어요 | gidalineun salam-i iss-eoyo |
| Китайский | 他在等待 | tā zài děng dài |
| Вьетнамский | tôi đang đợi đây |