LingroTech
temos um intruso
Перевод на русский
у нас есть злоумышленник
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Precisamos chamar a polícia imediatamente porque temos um intruso na casa.
Перевод примера
Нам нужно немедленно вызвать полицию, потому что в доме незваный гость.
Когда говорят temos um intruso
Одно из выражений, используемых в напряжённых ситуациях для немедленного предупреждения о появлении нежелательного гостя или нарушителя. Фраза звучит как сигнал тревоги, требующий от окружающих мгновенной реакции и повышения бдительности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos um infiltrado | у нас есть infiltrado |
| os intrusos encontraram-nos | взломщики нас нашли |
| é um intruso | это взломщик |
| temos uma infiltração | у нас проникновение |
| temos uma intrusão numa conduta exterior | у нас проникновение во внешнюю трубу |
| acho que entrou alguém | Кажется, кто-то вошел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içeri girmeye çalışıyor | — |
| Иврит | יש לנו חשוד | yş lnw ẖşwd |
| Английский | We have a guest | — |
| Арабский | نحن في الداخل | nḥn fy ạldạkẖl |
| Корейский | 안에 들어가 있어 | an-e deul-eoga iss-eo |
| Итальянский | abbiamo un intruso | — |
| Французский | un intrus | — |
| Вьетнамский | có kẻ xâm nhập | — |