LingroTech
tenho de lhe ligar
Перевод на русский
Я должен позвонить ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe o atraso, mas tenho de lhe ligar assim que chegar em casa.
Перевод примера
Извините за опоздание, но мне нужно позвонить вам, как только я приду домой.
Когда говорят tenho de lhe ligar
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо сообщить о необходимости связаться с кем-то по телефону. Фраза звучит как обязательство и часто используется в деловой или дружеской переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diga-lhe para me ligar | Скажи ему, чтобы он мне позвонил |
| tenho de ligar | Мне нужно позвонить |
| tens de lhe ligar | Мне нужно ему позвонить |
| diz-lhe para me ligar | Скажи ему, чтобы он мне позвонил |
| é melhor ligar-lhe | Лучше ему позвонить |
| temos de ligar a alguém | Нам нужно позвонить кому-то |
| preciso de ligar ao meu marido | Мне нужно позвонить мужу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo fare una telefonata | — |
| Корейский | 전화 좀 해야겠어 | jeonhwa jom haeyagess-eo |
| Индонезийский | aku harus meneleponnya | — |
| Иврит | אני חייבת להתקשר | ʼny ẖyybţ lhţqşr |