Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prometo que não
Перевод на русский
обещаю, что не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai contar pra ninguém?
B: prometo que não vou contar.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь расскажешь?
B: Обещаю, что не расскажу.
Когда говорят prometo que não
Означает категоричное обещание не совершать определённое действие в будущем. Часто звучит как успокаивающая реплика в споре или как заверение в исправлении поведения, помогая снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aposto que não | спорим, что нет |
| tenho a certeza que não | я уверен, что нет |
| espero que não | Надеюсь, что нет. |
| não volto a pedir | больше не попрошу |
| não vais não | ты не уйдешь |
| não me demoro | я не задержусь |
| não vou fazer isso | Я не буду этого делать. |
| nem me digas | не говори мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | promettimi che non lo farai | |
| Корейский | 안 그럴 거야 | an geuleol geoya |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Иврит | אני מבטיח לא | ʼny mbtyẖ lʼ |
| Греческий | υπόσχομαι να μην | ypóschomai na mēn |
| Китайский | 我不会的 我保证 | wǒ bù huì de wǒ bǎo zhèng |
| Французский | je vous jure que non | |
| Турецкий | hayır söz veriyorum | |
| Испанский | No lo hare. | |
| Английский | Promise me you won't | |
| Арабский | لن افعل اعدك | ln ạfʿl ạʿdk |