Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho outra ideia
Перевод на русский
у меня другая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não gostei desse plano.
B: Então tenho outra ideia para resolver o problema.
Перевод примера
A: Мне не понравился этот план.
B: Тогда у меня есть другая идея, как решить проблему.
Когда говорят tenho outra ideia
Говорят, когда хотят предложить неожиданный ход или сменить направление разговора. Фраза звучит уверенно и конструктивно, показывая готовность двигаться дальше, а не просто критиковать чужой план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma ideia | У меня есть идея. |
| tenho uma ideia melhor | У меня есть идея получше. |
| tive uma ideia | у меня появилась идея |
| tenho uma sugestão | у меня есть предложение |
| tenho uma proposta | У меня есть предложение. |
| tem alguma ideia | у вас есть идея |
| tens uma ideia melhor | у тебя есть идея получше |
| é uma ideia | это идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo otra idea. | |
| Французский | j'ai une autre idée | |
| Турецкий | başka bir fikrim var | |
| Итальянский | ho un'altra idea | |
| Арабский | لدي فكرة اخري | ldy fkrẗ ạkẖry |
| Греческий | έχω μια ιδέα | échō mia idéa |
| Немецкий | Ich habe eine Idee. | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Английский | I have an idea | |
| Иврит | יש לי רעיון אחר | yş ly rʻywn ʼẖr |
| Индонезийский | aku punya ide lain | |
| Китайский | 我有另外一个主意 | wǒ yǒu lìng wài yī gè zhǔ yì |
| Корейский | 다른 생각이 있어 | daleun saeng-gag-i iss-eo |
| Вьетнамский | tôi có một ý hay hơn |