Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tive uma ideia
Перевод на русский
у меня появилась идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que foi, você parece animado!
B: É que tive uma ideia para o projeto.
Перевод примера
A: Что случилось, ты выглядишь воодушевлённым!
B: Просто у меня появилась идея для проекта.
Когда говорят tive uma ideia
Короткая реплика, которая идеально подходит для того, чтобы привлечь внимание к внезапному озарению или предложить новое решение проблемы. Звучит как естественный переход к обсуждению, позволяя легко вступить в диалог с идеей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma ideia | У меня есть идея. |
| foi ideia minha | это была моя идея |
| pensei numa coisa | я подумал об одной вещи |
| tenho outra ideia | у меня другая идея |
| a ideia foi minha | это была моя идея |
| estava a pensar numa coisa | я думал об одной вещи |
| tenho uma proposta | У меня есть предложение. |
| é uma ideia | это идея |
| tenho uma sugestão | у меня есть предложение |
| comecei a pensar | я начал думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai eu une idée | |
| Итальянский | ho avuto un'idea | |
| Иврит | היה לי רעיון | hyh ly rʻywn |
| Испанский | Tuve una idea. | |
| Арабский | خطرت لي فكرة | kẖṭrt ly fkrẗ |
| Тайский | ฉัน มี ไอเดีย | chan mi aitia |
| Индонезийский | aku punya ide | |
| Немецкий | Ich habe eine Idee. | |
| Греческий | είχα μια ιδέα | eícha mia idéa |
| Турецкий | bir fikrim vardı | |
| Английский | I had an idea | |
| Китайский | 我又有了个主意 | wǒ yòu yǒu le gè zhǔ yì |
| Корейский | 저한테 아이디어가 떠올랐어요 | jeohante aidieoga tteoollass-eoyo |
| Вьетнамский | tôi có một ý |