Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma ideia
Перевод на русский
это идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E se fôssemos de trem?
B: É uma ideia, mas acho que o ônibus é mais rápido.
Перевод примера
A: А что если поехать на поезде?
B: Это идея, но думаю, автобус быстрее.
Когда говорят é uma ideia
Помогает выразить мысль о зародившемся замысле или оценить чужое предложение. Употребляется, когда хочется поддержать идею, подать её как вариант к размышлению или обозначить направление для обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a ideia é essa | идея в том |
| qual é a ideia | в чем смысл |
| tenho uma ideia | У меня есть идея. |
| qual é a tua ideia | какая у тебя идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une idée | |
| Испанский | Es una idea. | |
| Английский | That's an idea | |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Вьетнамский | đó là một ý tưởng | |
| Итальянский | questa è un'idea | |
| Греческий | αυτή η ιδέα | autḗ ē idéa |
| Турецкий | işte bir fikir | |
| Иврит | נראה לי שזה רעיון | nrʼh ly şzh rʻywn |
| Тайский | นั่น คือ ความคิด | nan khue khamkit |
| Арабский | اليك هذه الفكرة | ạlyk hdẖh ạlfkrẗ |
| Индонезийский | itu hanya sebuah ide | |
| Китайский | 这只是一个想法 | zhè zhǐ shì yī gè xiǎng fǎ |