Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho saudades de casa
Перевод на русский
скучаю по дому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece triste, o que aconteceu?
B: Nada, só tenho saudades de casa.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, что случилось?
B: Ничего, просто скучаю по дому.
Когда говорят tenho saudades de casa
Передаёт тёплое и искреннее чувство тоски по родным местам. Обычно звучит в разговоре с близкими, когда далеко от дома и хочется уюта. Эта фраза помогает естественно выразить эмоциональную уязвимость и ностальгию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou com saudades | я скучаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku rindu rumah |
| Вьетнамский | tôi nhớ nhà |
| Немецкий | Ich habe Heimweh. |
| Английский | You know I just miss home |