Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku rindu rumah
Перевод на русский
я скучаю по дому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah lama di perantauan ya?
B: Iya, aku rindu rumah.
Перевод примера
A: Давно в чужих краях?
B: Да, я скучаю по дому.
Когда говорят aku rindu rumah
Менее частое, но полезное выражение тоски по родным местам, которое звучит искренне и мягко. Его используют, когда далеко от дома и хочется вернуться в привычную обстановку; отлично подходит для передачи глубокого личного переживания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sayang aku pulang | дорогая, я возвращаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho saudades de casa | |
| Арабский | اريد العودة الي المنزل فحسب | ạryd ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl fḥsb |
| Испанский | Tengo que volver a casa. | |
| Вьетнамский | tôi nhớ nhà | |
| Английский | You know I just miss home | |
| Немецкий | Ich habe Heimweh. |