Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim está perfeito
Перевод на русский
да, всё идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este horário funciona para você?
B: Sim, sim está perfeito para mim.
Перевод примера
A: Тебе подходит это время?
B: Да, да, мне идеально подходит.
Когда говорят sim está perfeito
По смыслу это полное одобрение: да, всё идеально. Произносят, когда хотят подтвердить, что результат или ситуация полностью устраивают, и собеседнику не о чем беспокоиться. Полезно для уверенного и позитивного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é perfeito | это идеально |
| vai ser perfeito | будет идеально |
| ela é perfeita | она идеальна |
| ele é perfeito | он идеален |
| está tudo fantástico | всё просто потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya itu sempurna | |
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Немецкий | Das ist perfekt. | |
| Китайский | 很完美吧 | hěn wán měi ba |
| Английский | Oh that's perfect | |
| Турецкий | mükemmel bir şekilde | |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |
| Итальянский | sì è perfetta | |
| Тайский | ใช่ มัน สมบูรณ์แบบ | chai man smpunpaep |
| Испанский | No, es perfecto. | |
| Французский | c'est absolument parfait | |
| Вьетнамский | hoàn hảo đấy | |
| Иврит | כל כך מושלם | kl kk mwşlm |
| Арабский | يبدو هذا مثاليا | ybdw hdẖạ mtẖạlyạ |