LingroTech
toca a andar
Перевод на русский
пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não perca mais tempo, toca a andar se quiser chegar a tempo.
Перевод примера
Не теряй больше времени, давай, иди, если хочешь успеть вовремя.
Когда говорят toca a andar
Значит призыв к немедленному действию или побуждение двигаться вперёд без промедления. Эта энергичная фраза звучит как команда или дружеское подбадривание, когда нужно быстро собраться и начать путь или дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem toca a andar | всё отлично, пошли |
| rápido toca a andar | быстро, пора идти |
| toca a andar menina | пора идти, девочка |
| muito bem toca andar | отлично, пора идти |
| toca a andar toca a andar | Погнали, погнали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a movernos. | — |
| Немецкий | Es bewegt sich. | — |