Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a movernos
Перевод на русский
Давайте двигаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hace mucho frío aquí.
B: Tienes razón, Vamos a movernos.
A: Sí, vámonos a otro lado.
Перевод примера
A: Здесь очень холодно.
B: Ты прав, давай пересядем.
A: Да, пойдём в другое место.
Когда говорят Vamos a movernos
Одно из выражений, побуждающих к действию или смене места. Обычно говорят, чтобы предложить начать движение, перейти к следующему этапу или просто сменить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que movernos. | Мы должны двигаться. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| ¡Tenemos que movernos! | Нам нужно уходить! |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Nos vamos ahora. | Мы уже уходим. |
| Tenemos que seguir adelante. | Мы должны двигаться дальше. |
| Mejor nos vamos. | Лучше уйдем. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Vamos a salir. | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql |
| Немецкий | Wir ziehen um. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz |
| Итальянский | ci stiamo muovendo | |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |
| Тайский | เรา ต้อง ย้าย | rao tong yai |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Индонезийский | kita akan bergerak | |
| Английский | All right let's move | |
| Китайский | 我们在动 | wǒ men zài dòng |
| Французский | allez on se bouge | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang di chuyển | |
| Турецкий | hareket mi ediyoruz | |
| Португальский | temos de nos mexer |