LingroTech
toda a noite
Перевод на русский
всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele trabalha toda a noite para terminar o projeto a tempo.
Перевод примера
Он работает всю ночь, чтобы успеть закончить проект вовремя.
Когда говорят toda a noite
Служит для того, чтобы подчеркнуть непрерывность действия или состояния, длящегося на протяжении всех ночных часов. Часто используется в повествованиях о бессоннице, работе в ночную смену или постоянном беспокойстве, которое не даёт покоя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trabalhei a noite toda | Я работал всю ночь |
| toda a tarde | весь вечер |
| dança-se toda a noite | танцуют всю ночь |
| todo o dia toda a noite | весь день и всю ночь |
| vai ser a noite toda | будет всю ночь |
| festa toda a noite | вечеринка всю ночь |
| trabalhei toda a noite | я работал всю ночь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutta la notte | — |
| Испанский | Toda la noche. | — |
| Французский | toute la nuit | — |
| Греческий | όλη την νύχτα | ólē tēn nýchta |
| Турецкий | bütün gece boyunca | — |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | — |