LingroTech
todos para fora
Перевод на русский
все наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O treinador gritou para todos para fora do campo imediatamente.
Перевод примера
Тренер закричал, чтобы все немедленно покинули поле.
Когда говорят todos para fora
Эта формула помогает быстро и чётко отдать команду всем покинуть помещение или зону, что особенно важно в экстренных случаях или при организации массовых мероприятий. Короткая и энергичная конструкция сразу привлекает внимание и требует немедленного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos para fora agora | все наружу, сейчас же! |
| todo mundo fora | всем наружу! |
| todas para fora | всех вон |
| todo mundo pra fora | всех вон |
| todos para fora já | все вон, сейчас же |
| todos para fora por favor | все вон, пожалуйста |
| todo o mundo fora | всем вон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang keluar | — |
| Арабский | الجميع الي الخارج | ạljmyʿ ạly ạlkẖạrj |
| Вьетнамский | tất cả ra ngoài | — |