Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acha que consegue
Перевод на русский
думаете, что сможете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele acha que consegue terminar isso hoje?
B: Sim, ele disse que vai tentar.
Перевод примера
A: Думает ли он, что сможет закончить это сегодня?
B: Да, он сказал, что попытается.
Когда говорят acha que consegue
Передаёт смысл мягкого вопроса о возможностях человека, позволяя деликатно узнать, готов ли он взяться за задачу или справиться с трудностью. Такая формулировка звучит поддерживающе и часто используется, когда нужно проявить тактичность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu és capaz | ты способен |
| podes crer que sim | конечно |
| és capaz disso | ты способен на это |
| achas que vai resultar | ты думаешь, что это сработает |
| sim podes crer | да, можешь верить |
| podes crer que é | можешь поверить, что это |
| achas que sim | ты думаешь, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pikir kau bisa | |
| Корейский | 내 생각엔 네가 할 수 있을 | nae saeng-gag-en nega hal su iss-eul |
| Итальянский | pensi di poterlo fare | |
| Арабский | اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ |
| Английский | I think you can | |
| Китайский | 我相信你可以 | wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Иврит | את חושבת שתוכלי | ʼţ ẖwşbţ şţwkly |
| Греческий | νομίζεις πως μπορείς να | nomízeis pōs mporeís na |