Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toma os comprimidos
Перевод на русский
прими таблетки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não me sinto bem.
B: toma os comprimidos e descansa um pouco.
Перевод примера
A: Я плохо себя чувствую.
B: выпей таблетки и немного отдохни.
Когда говорят toma os comprimidos
Это способ настоятельно напомнить о приёме лекарств. Звучит как заботливое указание, а не просто совет, и обычно произносится близкими людьми. Полезна, когда нужно мягко, но твёрдо призвать человека к действию ради его здоровья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toma alguma medicação | прими лекарство |
| tomaste os medicamentos | ты принял лекарства |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi la medicina | |
| Немецкий | Nimm deine Medizin. | |
| Греческий | πάρε το χάπι | páre to chápi |
| Испанский | Toma una pastilla. | |
| Корейский | 그 약을 먹으면 | geu yag-eul meog-eumyeon |