Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
um grande aplauso
Перевод на русский
большие аплодисменты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A apresentação foi incrível!
B: Sim, vamos dar um grande aplauso para a banda!
Перевод примера
A: Выступление было потрясающим!
B: Да, давайте устроим группе бурные аплодисменты!
Когда говорят um grande aplauso
Один из самых частых призывов на выступлениях и мероприятиях, когда нужно попросить публику о громких овациях. Фраза задаёт торжественный и воодушевляющий тон, превращая обычные хлопки в настоящий кульминационный момент для выступающего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un fuerte aplauso. | |
| Немецкий | Eine Runde Applaus. | |
| Вьетнамский | vỗ tay nào | |
| Греческий | ένα χειροκρότημα για | éna cheirokrótēma gia |
| Иврит | אני רוצה לברך | ʼny rwẕh lbrk |
| Турецкий | büyük bir alkış | |
| Индонезийский | tepuk tangan meriah | |
| Корейский | 큰 박수 주세요 | keun bagsu juseyo |
| Французский | on l'applaudit |