Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα χειροκρότημα για
Перевод на русский
аплодисменты за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η παράσταση ήταν υπέροχη!
B: Ναι, ένα χειροκρότημα για όλους τους ηθοποιούς.
Перевод примера
A: Спектакль был великолепен!
B: Да, аплодисменты всем актёрам.
Когда говорят ένα χειροκρότημα για
Сжатая формулировка для призыва к аплодисментам в честь конкретного человека или события. Часто используется ведущими или организаторами мероприятий, чтобы кратко и энергично побудить аудиторию выразить одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να χαίρεσαι που | na chaíresai pou | радуйся тому, что |
| τους χαιρετισμούς μου | tous chairetismoús mou | передай им привет |
| το καλό σου | to kaló sou | твое добро |
| τα σέβη μου | ta sébē mou | мои уважения |
| είμαι ευγνώμων για | eímai eugnṓmōn gia | я благодарен за |
| χαίρομαι πολύ που | chaíromai polý pou | очень рад, что |
| είμαι ευγνώμων που | eímai eugnṓmōn pou | я благодарен за то, что |
| πολύ χαρούμενος που | polý charoúmenos pou | очень рад, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berikan tepuk tangan | |
| Вьетнамский | vỗ tay nào | |
| Немецкий | Eine Runde Applaus. | |
| Испанский | Un fuerte aplauso. | |
| Английский | Cheers to that | |
| Китайский | 掌声有请 | zhǎng shēng yǒu qǐng |
| Тайский | ขอ เสียง ปรบมือ ด้วย ครับ | kho siang pnpmue duai khnap |
| Корейский | 박수로 맞아 주세요 | bagsulo maj-a juseyo |
| Французский | veuillez applaudir | |
| Турецкий | büyük bir alkış | |
| Португальский | aplausos por favor |