Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer a minha ajuda
Перевод на русский
хочешь моей помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado.
B: É, quer a minha ajuda com esse projeto.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, нужен моей помощи с этим проектом.
Когда говорят quer a minha ajuda
Сжатое выражение готовности выручить или прямого вопроса о том, нужна ли поддержка. Звучит естественно и без лишней драмы, отлично подходит для моментов, когда вы замечаете затруднения собеседника и хотите предложить свою руку помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso da sua ajuda | Мне нужна ваша помощь. |
| queres a minha ajuda | хочешь моей помощи |
| precisa de ajuda | нужна помощь |
| preciso que me ajudes | мне нужно, чтобы ты мне помог |
| preciso de ajuda | Мне нужна помощь |
| podes dar-me uma ajuda | ты можешь мне помочь |
| eu quero ajudar | я хочу помочь |
| dá-me uma ajuda | помоги мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em cần anh giúp | |
| Греческий | θέλω τη βοήθειά σου | thélō tē boḗtheiá sou |
| Испанский | Necesito su ayuda. | |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Турецкий | yardımına ihtiyacı var | |
| Арабский | انا بحاجة لمساعدتك | ạnạ bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Английский | But I need your help | |
| Корейский | 내 도움이 필요하다고 | nae doum-i pil-yohadago |
| Иврит | צריך את עזרתי | ẕryk ʼţ ʻzrţy |
| Итальянский | vuoi il mio aiuto | |
| Французский | vous voulez mon aide | |
| Индонезийский | aku butuh bantuannya | |
| Китайский | 我需要你帮助 | wǒ xū yào nǐ bāng zhù |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | chan tongkan khamtuaienue khong khun |