LingroTech
um pouco de
Перевод на русский
немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Preciso de um pouco de açúcar para fazer o bolo.
Перевод примера
Мне нужно немного сахара для торта.
Когда говорят um pouco de
Используют эту конструкцию, когда хотят попросить или предложить небольшое количество чего-либо, не вдаваясь в детали. Это универсальный оборот для бытовых ситуаций, позволяющий мягко обозначить меру или долю предмета разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um pouco quê | немного что |
| e um pouco de açúcar | и немного сахара |
| um pouco de magia | немного магии |
| um pouco de pimenta | немного перца |
| um pouco o quê | немного чего? |
| sei um pouco | знаю немного |
| um pouco não | немного нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò di | — |
| Французский | un petit peu | — |
| Английский | A little bit | — |
| Немецкий | Ein kleines bisschen. | — |
| Иврит | את זה קצת | ʼţ zh qẕţ |