Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma testemunha
Перевод на русский
есть свидетель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos confirmar o que aconteceu?
B: Sim, há uma testemunha que viu tudo.
Перевод примера
A: Мы можем подтвердить, что произошло?
B: Да, есть свидетель, который всё видел.
Когда говорят há uma testemunha
Лаконичное обращение, которое сразу привлекает внимание к факту наличия очевидца события. Так говорят в ситуациях, требующих подтверждения правды, чтобы подчеркнуть серьезность момента и необходимость объективности в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos uma testemunha | у нас есть свидетель |
| tenho uma testemunha | у меня есть свидетель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un testimone | |
| Турецкий | o bir tanık | |
| Индонезийский | ada saksi mata | |
| Греческий | έχουμε έναν μάρτυρα | échoume énan mártyra |
| Китайский | 有目击者 | yǒu mù jī zhě |
| Немецкий | Wo ist der Zeuge? | |
| Английский | I'm a witness | |
| Вьетнамский | một nhân chứng | |
| Французский | on a un témoin | |
| Испанский | ¿Quién es el testigo? |