LingroTech
vai para dentro
Перевод на русский
иди внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O cachorro vai para dentro quando começa a chover.
Перевод примера
Собака заходит в дом, когда начинается дождь.
Когда говорят vai para dentro
По смыслу это прямая команда, которую используют, чтобы попросить кого-то зайти в помещение или вернуться в безопасное место. Фраза звучит кратко и решительно, часто применяется в быту или при организации движения людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai para dentro de casa | иди в дом |
| salta para dentro | прыгай внутрь |
| agora vai para dentro | сейчас иди внутрь |
| atira lá para dentro | кинь туда внутрь |
| entra para dentro | заходи внутрь |
| salta cá para dentro | перепрыгни сюда внутрь |
| salta lá para dentro | перепрыгни туда внутрь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuk ke dalam | — |
| Греческий | να μπει μέσα | na mpei mésa |
| Корейский | 안에 들어가 있어 | an-e deul-eoga iss-eo |
| Иврит | הוא נכנס פנימה | hwʼ nkns pnymh |
| Испанский | Está ahí dentro. | — |
| Итальянский | vai lì dentro | — |
| Французский | va à l'intérieur | — |