LingroTech
vai tu buscá-la
Перевод на русский
иди за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você precisa do documento, vai tu buscá-la agora mesmo.
Перевод примера
Если тебе нужен документ, иди и возьми его прямо сейчас.
Когда говорят vai tu buscá-la
Служит для того, чтобы в бытовом общении дать прямую команду отправиться за кем-то или чем-то. В разговорной португальской речи эта фраза звучит естественно и часто используется, когда нужно попросить кого-то принести предмет или найти человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou lá buscá-la | Я сейчас за ней схожу |
| deixa-me ir buscá-la | Дай мне за ней сходить |
| anda cá buscá-la | Иди за ней |
| vai buscar a tua miúda | Иди за своей девчонкой |
| deixe-me ir buscá-la | дайте мне пойти за ней |
| vai à procura dela | иди за ней |
| vai e encontra-a | Иди и найди её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Go get her | — |
| Немецкий | Ich suche sie. | — |
| Итальянский | vai a trovarla | — |
| Французский | allez la chercher | — |