Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que está
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como é que está?
B: Estou bem, obrigado!
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Хорошо, спасибо!
Когда говорят como é que está
Сжатая формулировка для приветствия и выяснения текущего состояния собеседника в повседневной беседе. Это универсальный способ начать диалог, показать интерес к делам человека и поддержать лёгкую, непринуждённую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como está ele | как он |
| que se passa com ele | что с ним происходит |
| como é que vai | как дела |
| ele é assim | он такой |
| o que é que ele tem | что в нем такого |
| que lhe parece | что ты об этом думаешь |
| como está a correr | как дела |
| como é que | как |
| que tal vai isso | как это работает |
| como é isso | как это |
| o que se passa com ele | что с ним происходит |
| que tal assim | как насчет такого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e come sta | |
| Французский | il est comment | |
| Немецкий | Wie sieht's aus? | |
| Иврит | עד כמה הוא | ʻd kmh hwʼ |
| Тайский | หน้าตา เป็น ยังไง | nata pen yangngai |
| Английский | How is he? | |
| Испанский | ¿Y cómo es? | |
| Вьетнамский | nó ra sao |