LingroTech
vamos ao que interessa
Перевод на русский
перейдем к делу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chegamos ao fim das formalidades, então vamos ao que interessa.
Перевод примера
Мы закончили с формальностями, так что перейдём к делу.
Когда говорят vamos ao que interessa
Часто встречается в живой речи, когда нужно мягко, но уверенно прервать долгие вступления и сразу перейти к главному. Эта популярная в Португалии фраза помогает структурировать разговор, обозначая переход к сути без лишней формальности и пустой болтовни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem vamos ao que interessa | хорошо, к делу |
| voltemos ao que interessa | вернёмся к главному |
| e agora vamos ao que interessa | А теперь перейдём к главному |
| vamos voltar ao que interessa | Давайте вернёмся к главному |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen wir zur Sache. | — |