LingroTech
vamos fazer uma viagem
Перевод на русский
давайте отправимся в путешествие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para a praia no fim de semana.
Перевод примера
Если погода будет хорошей, мы поедем на пляж в выходные.
Когда говорят vamos fazer uma viagem
Используется, чтобы предложить близким людям отправиться в путешествие или совместную поездку. Это дружеское и позитивное предложение, которое часто звучит при планировании отдыха или спонтанных вылазок за город.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vais fazer uma viagem | ты собираешься в поездку |
| vou fazer uma viagem | я собираюсь в поездку |
| vamos fazer uma pequena viagem | давай отправимся в короткую поездку |
| a nossa viagem | наше путешествие |
| vamos viajar com estilo | поедем с размахом |
| vamos viajar juntos | давай поедим вместе |
| fazer uma viagem | сделать поездку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan berangkat | — |
| Английский | Let's go for a ride | — |
| Итальянский | facciamo un viaggio | — |
| Арабский | سنذهب في رحلة | sndẖhb fy rḥlẗ |
| Тайский | เรา จะ ไปเที่ยว กัน | rao cha ptaiiao kan |
| Иврит | אנחנו יוצאים לטיול | ʼnẖnw ywẕʼym ltywl |