LingroTech
vamos os dois
Перевод на русский
пойдем мы вдвоем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Que tal se vamos os dois para o cinema hoje à noite?
Перевод примера
Как насчёт того, чтобы нам обоим пойти сегодня вечером в кино?
Когда говорят vamos os dois
Одно из самых естественных предложений, чтобы пригласить собеседника на совместную прогулку или действие. Эта короткая фраза звучит тепло и побуждающе, создавая ощущение близости и общего плана на ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos ir os dois | мы можем пойти вдвоём |
| então vamos os dois | тогда пойдём мы вдвоём |
| queremos os dois | мы хотим оба |
| vamos vocês os dois | пойдём вы вдвоём |
| levamos os dois | мы оба поехали |
| vamos lá vocês dois | давайте, вы оба |
| vamos sair os dois | давай выйдем вдвоем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו שני | yş lnw şny |
| Испанский | A los dos. | — |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | — |
| Тайский | เรา สอง คน | rao song khon |