LingroTech
vamos passar aqui a noite
Перевод на русский
мы проведем здесь ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Como está chovendo muito, vamos passar aqui a noite.
Перевод примера
Так как идет сильный дождь, мы останемся здесь на ночь.
Когда говорят vamos passar aqui a noite
Сжатая формулировка предложения о том, чтобы остаться на ночлег в текущем месте. Обычно звучит как быстрое решение в дороге или при неожиданной задержке, когда нужно сразу договориться о месте для отдыха.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esta noite vamos divertir-nos | сегодня вечером мы повеселимся |
| passar a noite | переночевать |
| ficamos aqui esta noite | мы останемся здесь на ночь |
| vou passar aqui a noite | я останусь здесь на ночь |
| passei aqui a noite | я остался здесь на ночь |
| vais passar cá a noite | Я проведу здесь ночь |
| acampamos aqui esta noite | Мы сегодня здесь ночуем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geceyi burada geçireceğiz | — |
| Арабский | سنبقي هنا الليلة | snbqy hnạ ạllylẗ |
| Французский | on va y passer la nuit | — |