Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنبقي هنا الليلة
Перевод на русский
Мы останемся здесь на ночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نعود إلى المدينة اليوم؟
B: لا، سنبقي هنا الليلة.
Перевод примера
A: Мы сегодня возвращаемся в город?
B: Нет, мы останемся здесь на ночь.
Когда говорят سنبقي هنا الليلة
Означает решение остаться в текущем месте на ночлег, часто используется при планировании поездки или обсуждении маршрута. Фраза звучит спокойно и информативно, позволяя чётко донести планы до спутников или хозяев дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ | Мы останемся здесь |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
| يمكننا البقاء هنا | ymknnạ ạlbqạʾ hnạ | Мы можем остаться здесь |
| اريدك ان تبقي هنا | ạrydk ạn tbqy hnạ | Я хочу, чтобы ты осталась здесь. |
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
| سنبقي هنا لبعض الوقت | snbqy hnạ lbʿḍ ạlwqt | Мы останемся здесь на некоторое время. |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| اذا بقينا هنا | ạdẖạ bqynạ hnạ | Если мы останемся здесь |
| من الافضل ان تبقي هنا | mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ | Лучше останься здесь |
| ما زلنا هنا | mạ zlnạ hnạ | Мы всё ещё здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gece burada kalacağız | |
| Португальский | vamos ficar aqui a noite toda | |
| Греческий | θα μείνουμε εδώ | tha meínoume edṓ |
| Корейский | 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ที่นี่ | rao cha u thini |
| Немецкий | Wir sollten heute Nacht hier bleiben. | |
| Итальянский | resta qui stanotte | |
| Испанский | Se quedarán esta noche. |