Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero mostrar-te uma coisa
Перевод на русский
Я хочу тебе кое-что показать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vem cá, quero mostrar-te uma coisa.
B: O que é? Mostra lá!
Перевод примера
A: Иди сюда, хочу показать тебе кое-что.
B: Что? Покажи!
Когда говорят quero mostrar-te uma coisa
Короткая реплика, выражающая желание поделиться чем-то важным или интересным с собеседником. Часто используется как вступление к демонстрации предмета, фотографии или новости, чтобы сразу привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
| mostra-lhes como é | покажи им, как это |
| mostra-lhe como é | покажи ей как |
| quero que vejas isto | хочу, чтобы ты это увидел |
| vou mostrar-te como se faz | я покажу тебе, как это делается |
| mostra-me o que tens | покажи мне, что у тебя |
| mostra-me do que és capaz | покажи мне, на что ты способен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio mostrarti una cosa | |
| Греческий | θέλω να σου δείξω κάτι | thélō na sou deíxō káti |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | |
| Испанский | Quiero mostrarte algo. | |
| Иврит | אני רוצה להראות לך משהו | ʼny rwẕh lhrʼwţ lk mşhw |
| Английский | I want to show you something | |
| Корейский | 당신에게 보여주고 싶은게 있어요 | dangsin-ege boyeojugo sip-eunge iss-eoyo |
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่าง | phom ak hai khun du bangoiาng |
| Французский | je veux te montrer un truc | |
| Турецкий | size bir şey göstermek istiyorum | |
| Индонезийский | biarkan aku menunjukkanmu sesuatu | |
| Арабский | اود ان اريك شيئا | ạwd ạn ạryk sẖyỷạ |
| Китайский | 我要给你看些东西 | wǒ yào gěi nǐ kàn xiē dōng xī |
| Вьетнамский | để tôi chỉ cho cô |